A ja sam mislio da se zbog jedne ženske gubi razum.
Ég varđ hrifinn af einni og er ađ ærast. Gangi ūér vel.
A ja sam mislio da si ti.
Ég hélt ađ ūađ værir ūú.
Znam, ti si princeza a ja sam samo konjušar.
Ég veit að þú ert prinsessa og ég er bara hestasveinn.
A ja sam brinuo da ćemo se vratiti praznih ruku.
Og ég sem hafði áhyggjur af að snúa tómhentur heim.
A ja sam rekla: "Tata, tata, tata kako si to uradio?"
Og ég sagði, "Pabbi, pabbi, pabbi, hvernig gerðiru þetta?"
A ja sam rekla: "Hoću ja to da uradim."
Og ég sagði, "Ég vil gera það."
A Jakov reče Reveci materi svojoj: Ali je Isav brat moj rutav, a ja sam gladak;
En Jakob sagði við Rebekku móður sína: "Gáðu að, Esaú bróðir minn er loðinn, en ég er snöggur.
I sada eto, car ide pred vama, a ja sam ostareo i osedeo; i sinovi moji eto su medju vama; i ja sam išao pred vama od mladosti svoje do danas.
Og sjá, nú gengur konungurinn frammi fyrir yður, en ég er orðinn gamall og grár fyrir hærum, og synir mínir eru meðal yðar. En ég hefi gengið fyrir augliti yðar frá barnæsku fram á þennan dag.
I tako Gospode Bože moj, Ti si postavio slugu svog carem na mesto Davida oca mog, a ja sam mlad, niti znam polaziti ni dolaziti.
Nú hefir þú þá, Drottinn Guð minn, gjört þjón þinn að konungi í stað Davíðs föður míns. En ég er unglingur og kann ekki fótum mínum forráð.
A vi ste stado moje, ovce paše moje, vi ljudi, a ja sam Bog vaš, govori Gospod Gospod.
En þér eruð mínir sauðir. Mín gæsluhjörð eruð þér. Ég er yðar Guð, - segir Drottinn Guð."
A ja sam Gospod Bog tvoj od zemlje misirske, još ću ti dati da sediš u šatorima kao o praznicima.
Ég hefi talað til spámannanna, og ég hefi látið þá sjá margar sýnir og talað í líkingum fyrir munn spámannanna.
A ja sam i sam uveren za vas, braćo, da ste i vi sami puni blagodati, napunjeni svakog razuma, da možete druge naučiti.
En ég er líka sjálfur sannfærður um yður, bræður mínir, að þér og sjálfir eruð fullir góðgirni, auðgaðir alls konar þekkingu og færir um að áminna hver annan.
Jer znamo da je zakon duhovan; a ja sam telesan, prodan pod greh:
Vér vitum, að lögmálið er andlegt, en ég er holdlegur, seldur undir syndina.
0.71902513504028s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Almáttugur, ég var í ūeirra höpi. 